Serialul arab care face parodie pe seama patriarhatului
În cartierul Gemmayzeh din Beirut, un apartament închiriat a fost transformat într-un set de filmare: lumini strălucitoare într-un living confortabil.
În centrul atenției se află Maria Elayan – deși este barely recognizabilă. Filmarea pentru al treilea sezon al serialului Smatouha Minni (You Heard It From Me), actrița poartă un costum de mușchi căptușit, cu o perucă neagră și barbă. „Dacă soția ta îți cere să schimbi scutecele, ar trebui să îi schimbi”, strigă palestiniano-iordanianul, imitând un podcaster supărat. O oră mai târziu, se află aplecată într-un hanorac, cu o pipă de shisha într-o mână și un console de jocuri în cealaltă, strigând: „Mama, îmi este foame. Poți să-mi faci un sandviș?”
Schițele sunt parodii ale unei narațiuni misogine care câștigă teren în regiune. „Atitudinile patriarhale au existat întotdeauna”, spune Amanda Abou Abdallah, fondatoarea, co-scenarista și regizoarea Smatouha Minni. „Dar ceea ce vedem acum este o reîntensificare – o reacție împotriva participării, independenței și vocii publice în creștere a femeilor, în special online.”
Ideologia principală care circulă este teoria „red pill”, popularizată de figuri precum Andrew Tate, a cărui influență în regiune a crescut după convertirea sa la islam la sfârșitul anului 2022. Această doctrină înfățișează bărbații ca victime ale unui ordin social feminist „gynocentric” și îi îndeamnă să recâștige puterea prin dominare.
Elayan folosește o varietate de personaje comice pentru a ajuta la criticarea societății din jurul ei. Un podcaster, care se prezintă ca Dr. Abdullah Mohammed, are 749.000 de urmăritori pe Instagram pentru un show numit Be A Man, care promovează roluri de gen rigide, cu videoclipuri care sugerează că, în loc să își ajute soția cu munca domestică, un bărbat ar trebui să se căsătorească cu o a doua soție, astfel încât femeile să se poată ajuta între ele. Alții oferă sfaturi despre cum să înșeli discret sau cum să îți afirmi dominația în căsătorie. Limbajul folosit față de femei este adesea dehumanizant.
Un punct de dispută între influenceri este faptul că femeile aleg să se căsătorească mai târziu în viață. „Ele dau vina pe femei pentru scăderea natalității, schimbarea normelor sociale și spectrul „dezintegrării familiei””, spune Abou Abdallah. „Am vrut să ne batem joc de subculturile misogine”, adaugă ea, „podcasterii care se fixează pe femeile care „refuză” să se căsătorească tinere, însă comportamentul lor este exact motivul pentru care multe femei nu vor să aibă de-a face cu ei.”
Abou Abdallah afirmă că serialul Smatouha Minni a început în 2020 „din necesitate”. „Există o lipsă extremă de literatură și media feministă în regiune. Am vrut să creăm ceva specific culturii”, spune ea. La apartamentul din Gemmayzeh, Elayan spune că a fost conștientă de absența unui astfel de conținut încă din copilărie. „Când eram mai tânără, exista multă secretomanie în jurul subiectelor tabu, în special a celor care afectau femeile. Totul, de la sănătatea sexuală și reproductivă la hărțuire, consimțământ, violență domestică și presiuni în jurul căsătoriei, era tratat ca tabu.”
„Acestea sunt probleme care formează viețile tinerelor femei. Totuși, au rămas nespuse, acoperite de rușine sau tratate ca eșecuri morale, mai degrabă decât ca realități sociale.” Dacă exista puțin ajutor în arabă, mass-media în limba engleză nu se potriveau nici ele. „Ele abordau subiectele bine, dar niciodată nu am simțit că se aplică cu adevărat poziției în care mă aflam”, spune ea. „O mare diferență este faptul că lumea arabă este centrată în jurul unei culturi colectiviste – familia, structurile sociale și responsabilitatea comunală sunt esențiale. Modelele feministe occidentale sunt adesea incredibil de individualiste, astfel încât nu se potrivesc perfect cu realitatea noastră locală.”
Abou Abdallah a fondat Khateera, casa de media din spatele Smatouha Minni, cu sprijinul Womanity, o ONG care investește în soluții media pentru inegalitatea de gen. Elayan, care a lucrat cu ea pe platforma de comedie YallaFeed, s-a alăturat proiectului câteva luni mai târziu.
Smatouha Minni (You Heard It From Me) are sute de mii de vizionări. YouTube a fost platforma evidentă pentru serial. „YouTube permite o poveste mai lungă, nuanțată, unde satira, explicația și contextul pot coexista”, spune Abou Abdallah. De asemenea, a permis spectacolului să ajungă la tinerele femei. Compania a fost înregistrată în Germania, permițând creatorilor să evite cenzura media locală și instabilitatea economiei din Liban. Spectacolele satirice sunt prezentate în arabă cu subtitrări în engleză.
